kamu punya pertemuan besok jam 11am mengenai pameran khusus.
(aku menantikan hari esok yang spesial dimana mata kami saling bertatapan.)
(kamu punya pertemuan besok jam 11am mengenai pameran khusus.)
(Besok, spesial)
apakah kamu hanya kesini untuk bekerja?
kamu berdandan untuk kencan.
begini, aku tidak akan menyangkalnya.
setelah memberitahu semuanya, kamu menjadi sangat jujur.
Shi An is My Life, bagaimana aku mengembalikan buku catatanmu?
aku akan menghubungimu nanti.
itu semua hanya untuk satu orang?
(Shi An is My Life)
aku akan bergabung di fanpage.
(Masukkan nama)
Ryan Gold.
Ryan Gold. Ryan. Ryan...
(Na Hee Yeon)
(Tanggal lahir: 2 April 1980, jenis kelamin: Wanita)
karena namaku adalah Hee Yeon...
julukan yang tidak pernah kugunakan.
julukan yang tidak pernah...
Latte.
Insiden yang membuatku menjadi fangirl? Insiden?
Di Bandara Internasional Incheon...
"aku terinjak-injak."
mengagumkan. aku sangat iri.
Ya ampun!
Tidak, itu bukan insiden. Itu kecelakaan.
sebenarnya itu tersangkut disekitar kancing...
"aku selalu melihatmu seperti ini."
"Selamat tinggal."
Selamat tinggal.
itu sangat panas.
apakah sudah musim panas?
Pergi dari kepalaku.
ini membuatku gila.
aku mengikutinya perjalanan bisnis tanpa hasil apapun. aku bahkan ketiduran.
Bu Sung.
Direktur Gold, halo.
(Episode 6: Area Rawan Kecelakaan untuk Fanatik)
pahitnya.
apakah hari ini lembab?
- Joo Hyuk, apakah diluar hujan? - tidak hujan.
aku ingin kopi mocha dingin.
tunggu sebentar.
- Dimana Deok Mi? - Dia belum datang.
dia pergi perjalanan bisnis kemarin,
jadi kupikir dia menginap.
dia menginap disana?
apa?
Hai, Seon Joo. Hai, Eun Gi.
aku pesan iced Americano.
- Apa? - kudengar kamu menghabiskan malam...
bersama direkturmu saat perjalanan bisnis.
jadi?
- apakah tidak ada yang terjadi? - apa?
bagaimana bisa kamu menghabiskan malam bersama pria?
Hei, kamu pikir orang seperti apa dia?
Direktur Gold tidak seperti itu.
bahkan sekarang,
- sebuah motor menabrak mobilnya. - Ya ampun.
tapi dia hanya menyuruhnya untuk menyetir dengan aman lain kali...
dan membawanya ke rumah sakit.
sejak kapan kamu sangat menghargainya?
jadi tidak terjadi apapun diantara kalian berdua?
Tidak.
sayang sekali.
Kenapa Joo Hyuk belum datang?
Joo Hyuk pergi ke rumah sakit.
- Apa? - apa?
aku baru saja bilang bahwa ada motor yang menabrak mobil Direktur Gold.
apakah aku tidak bilang orang yang mengendarai motor adalah Joo Hyuk?
Apa?
(Museum Seni Cheum)
Ryan.
Ryan Gold.
Kenapa namanya Ryan?
ini stimulasi berlebihan!
- Astaga, kaget aku. - benar, kan?
itu yang terjadi padamu saat kamu mengalami stimulasi berlebihan.
jika kamu terus...
mengulang kata yang sama seperti yang baru saja kamu lakukan,
kata itu tiba-tiba terdengar tidak asing.
Nama "Ryan" terdengar tidak asing untukmu, bukan?
tidak, bukan begitu.
tapi kenapa kau terlihat capek?
apakah kamu begadang?
Dia menyuruh kami menggunakan sistem klasifikasi standar nasional...
untuk mengatur semua karya seni kita.
kami menerima perintah dari pria bernama Ryan...
saat kami sangat sibuk menyiapkan pameran.
kita selalu bilang harus menyelesaikannya dalam sehari.
Direktur Gold sangat hebat dalam mengidentifikasi masalah kami.
Prosesnya mungkin berat, tapi segalanya akan lebih mudah sekarang.
tidak ada yang mudah.
kami tidak bisa lagi menjelekkannya...
karena kamu pacaran dengannya.
dan kami bahkan tidak bisa memberikan pekerjaan pada anak magang...
karena dia putri Direktur Eom.
segalanya menjadi lebih berat dibandingkan saat bersama Direktur Eom.
jadi begitu.
kamu tidak perlu bersikap begitu. kamu bisa menjelekkannya kalau mau,
dan memberikan pekerjaan pada anak magang kapan saja.
Dia seharusnya yang datang pertama. Dia harusnya datang bekerja.
- apakah dia belum datang? - selamat pagi.
- Hyo Jin. - Iya?
Apakah kamu tidak tahu jam berapa sekarang? Kenapa kamu baru datang sekarang?
bukankah kalian akan mengadakan acara penyambutan makan malam untukku?
Hyo Jin, bukan itu yang sedang kubicarakan sekarang.
bagaimana jika kita menggunakan kartu kredit Ibuku untuk makan daging?
tentu, aku setuju.
kalau begitu, mari kita makan malam hari ini. aku akan bayar dengan kartu kredit Ibuku.
kalian semua tahu jika aku putri Direktur Eom, kan?
- Iya. - Iya.
Ibuku menyuruhku untuk merahasiakannya.
tapi tidak ada rahasia di dunia ini.
bukan begitu, Bu Sung?
Ini dia iced Americano-mu.
Terima kasih.
Joo Hyuk, kamu bisa pulang.
aku tahu dokter bilang kamu tidak apa-apa, tapi aku yakin itu masih sakit.
jangan membuatku terlihat seperti bos jahat. pulang sana dan beristirahat.
Joo Hyuk.
Bu Lee.
- Iya? - Apakah kamu punya banyak uang?
kupikir lebih banyak darimu.
kalau begitu, aku akan menjadi budakmu.
benarkah? Berapa yang kau mau?
- 750 dolar. - 750 dolar?
750 dolar? Apakah kamu serius?
aku bahkan tidak membeli pembersih vakum karena itu sangat mahal.
lalu, bagaimana kalau 760 dolar?
apakah kamu bercanda?
Direktur Gold bilang kamu tidak perlu membayar biaya perbaikan,
dan bahkan membayar biaya rumah sakit.
jadi, kenapa kamu butuh banyak uang?
Hanya anggota VIP yang bisa membaca postingan ini.
Silahkan ikuti tes untuk menaikkan levelmu.
Tes?
tolong kirimkan buku catatanku ke alamat pos yang kukirimkan.
aku terlalu sibuk untuk pergi kekantor pos belakangan ini.
jika ini penting, kamu bisa mengambilnya sendiri.
(aku terlau sibuk ke kantor pos belakangan ini.)
(jika ini penting, kamu bisa mengambilnya sendiri.)
(Jika ini penting, kamu bisa mengambilnya sendiri.)
Pak Kim.
Direktur Gold.
- Apakah kamu sibuk? - kenapa tiba-tiba sekali?
hari ini kamu pasti sangat sibuk.
kamu memulai hari dengan kecelakaan...
dan bahkan pergi ke rumah sakit.
iya, aku sangat sibuk hari ini.
asal tahu saja, kamu bisa
meminta bantuanku kapan saja.
contohnya, aku bisa ke bank untukmu,
melakukan tugas pribadi,
atau pergi kantor pos mewakilimu.
Oh, oke. sebenarya aku ingin pergi ke kantor pos.
Benarkah? aku akan pergi.
Ini Pak Cha Shi An.
Cha Shi An?
Iya, dia bilang akan kesini hari ini.
- sekarang juga? - sepertinya begitu.
kapan kamu bisa ke kantor pos?
kupikir aku harus menyelesaikan apa yang kulakukan lebih dulu.
aku akan pergi lain kali.
Hei, Pak Cha.
Ryan.
di galeri...
aku ingin tahu apakah aku harus menghadiri pertemuan itu...
karena aku kepala kurator.
kalau begitu, sampai jumpa.
Di galeri...
Apakah kamu mau kopi?
- permisi sebentar. - Iya.
maafkan aku.
silahkan lanjutkan.
aku ingin tahu siapa lagi yang berpartisipasi dalam pameran.
apakah tidak masalah jika aku bertanya?
Saat ini yang terdaftar kamu, penulis Nho Seok,
sutradara film Moon Seok Chan, dan balerina Oh Yang Hee.
kami juga menghubungi 3 selebriti asing.
apakah aku digunakan sebagai pengganti publisitas?
- aku benci menjadi prioritas rendah. - itu tidak akan terjadi.
kalau begitu, bisakah aku sedikit serakah?
karya seni itu sendiri mungkin sedikit membosankan.
bagaimana jika berkolaborasi dengan seniman visual?
apakah kamu memikirkan seseorang?
orang yang bekerja bersamaku selama ini.
dari album soloku sampai pameran ini.
aku ingin menceritakan kisahnya.
apakah terdengar aneh?
Tidak.
aku senang karena itu terdengar unik dan menyegarkan.
Kita akan lanjutkan pertemuan ini dengan kehadiran seniman itu.
Bisakah kamu memberikan nomor telponya padaku?
aku akan mengirimnya bersama dengan profilnya.
karena aku sudah disini, aku ingin berkeliling.
kalau begitu, ayo pergi.
Ini.
- Shi An, aku penggemarmu. - kamu sangat tampan.
terima kasih.
"Apa yang kupikir kebetulan adalah takdir..."
"dan apa yang kulihat sebagai takdir ternyata kebetulan."
ini hebat.
siapa yang menulisnya?
- aku... - Pengaruh Ibuku...
bisa dengan mudah untuk mengetahuinya.
Ya ampun. Ini rahasia jika Ibuku mantan direktur.
- apakah kamu Cha Shi An? - Iya.
bisakah aku berfoto?
- Berfoto tidak diijinkan... - Tentu saja.
biarkan aku yang memotretmu.
walaupun tanpa lensa kamera,
aku bisa mengambil fotomu dalam jarak dekat.
Shi An...
buat kami terlihat bagus.
tentu saja.
Apakah kamu mendengar Cha Shi An memanggil Direktur Gold dengan nama depannya?
Apakah kamu tahu jika mereka sedekat itu?
- kalau begitu, sampai jumpa lagi. - Kami akan makan malam hari ini.
jika kamu punya waktu...
bisakah aku bergabung dengan kalian?
Tidak.
kamu bersikap dingin dirumah tapi lebih tegas di galeri.
kalau begitu, selamat bersenang-senang.
ini sudah cukup lama,
tapi Direktur baru Ryan Gold...
dan Nona Kim Hyo Jin,
selamat datang di Cheum!
- selamat datang! - Terima kasih.
bagaimana kamu bisa berteman dengan Cha Shi An?
kudengar dia memanggil nama depanmu.
Apakah itu karena rumor pacaran?
kami bukan teman saja...
jadi, kapan kalian berdua pacaran?
- Apa? - aku juga sangat ingin menanyakannya.
siapa yang menyukai lebih dulu?
makan malam tim bagian dari pekerjaan, jadi mari kita bersikap profesional...
Bu Sung, kamu mengacaukan rasa alkohol.
Direktur Gold, katakan pada kami bagaimana kamu bisa pacaran dengan rekan kerja.
apakah kamu ingin memberitahu mereka atau aku?
kita pertama kali bertemu di rumah pelelangan Cina, kan?
jadi, kalian pernah bertemu sebelum dia bekerja disini.
- waktu itu... - dia bilang ingin memilikiku.
Apa?
itulah yang dia katakan.
garis yang halus dan fitur wajah yang sempurna.
Tubuhmu yang sempurna juga mengesankan.
aku menginginkan semuanya.
- aku bilang apa? - apakah aku salah?
Iya, kamu benar. Itulah yang kukatakan.
Bu Sung, itu sangat berani.
selanjutnya kami bertemu di hotel di Korea.
dia menginginkan kamar hotelku.
Direktur?
aku menolaknya,
tapi kemudian kami bertemu lagi di galeri.
jadi itulah alasannya kamu memecatnya.
kupikir dia menyesalinya karena dia datang ke kafeku.
"Maafkan aku. aku merindukanmu."
"Kumohon maafkan aku."
Apakah maksudmu kamu tidak mau kembali lagi ke galeri?
aku tidak mau kembali.
dia meminta maaf dengan mata yang berkaca-kaca.
tapi kemudian...
dia tidak membiarkanku pulang kerumah sepanjang malam.
sepanjang malam?
apa yang kamu katakan?
malam itu, kamu tidak membiarkanku pulang kerumah dan...
memegang tanganku dengan erat di atas kasur.
apakah itu benar?
Iya, seperti itulah diriku.
bagaimana skandalmu dengan Cha Shi An?
- kenapa kamu tidak segera membantahnya? - Begini...
Bagaimana bisa dia mengaku pacaran dengan rekan kerja...
- sesaat setelah diangkat? - dia benar.
kami mengerti semua pemikiran itu.
Terima kasih.
Sial.
Oke, bersulang!
-kamu tidak perlu minum, tahu. - aku mau.
apakah kamu menjaga kesehatannya?
bukan begitu. Dia tidak bisa minum kopi, jadi...
aku kuat minum alkohol.
temanku mengajariku permainan minum.
Orang yang paling lama menerima...
balasan pesan dari temannya harus minum.
- kedengarannya menyenangkan. - haruskah kita mencobanya?
semuanya, keluarkan ponselmu.
Baiklah.
kupikir ponselku akan mati.
Direktur Gold!
bukankah kamu baru saja dengar...
jika ponsel pacarmu lowbat?
isi daya ponselnya sebanyak cintamu padanya.
Mulai!
sementara kita menunggu, mari kita tes chemistry kalian.
tes?
jawab pertanyaannya secara bersamaan.
kamu harus minum jika salah.
Hyo Jin, seperti yang kubilang,
tim makan malam adalah bagian dari pekerjaan jadi...
- Jjajangmyeon atau jjamppong? - 1, 2, 3.
Jjajangmyeon.
Direktur!
benar, maafkan aku.
Disana.
Yah begitu.
dia tahan minum alkohol.
- Dimana ciuman pertama kalian? - 1, 2, 3.
- didalam kantornya. - didalam mobilku.
- didalam kantornya? - Kantorku?
lalu, siapa yang kamu cium didalam mobil?
kami mulai berciuman didalam kantornya...
dan kami melanjutkannya didalam mobilnya.
Lalu, kapan ciuman terakhir kalian? 1, 2, 3.
- kemarin. - tadi pagi.
apa yang kami lakukan tadi pagi...
hanya kecupan.
Luar biasa.
selanjutnya.
selamat datang, Hyo Jin.
- sekali lagi! - sekali lagi!
Direktur Gold.
Direktur Gold?
Iya, Bu Sung.
sudah kuduga.
Makgeolli adalah ciuman kematian bagi orang yang dibesarkan diluar negeri.
jangan pernah meremehkan makgeolli lagi.
bagaimana dengan ronde ketiga di karaoke?
Tidak, aku keluar. Direktur Gold!
Direktur Gold, kamu harus pulang ke rumah.
kami akan membawa Hyo Jin bersama kami dan pergi.
Hei, ayo pergi.
Ayo kita pergi, Nona Magang. lewat sini.
Nilai Nol dalam Tes Cinta!
ada sesuatu yang aneh.
aku mencium sesuatu yang sangat aneh.
Direktur Gold.
disebelah sana. Bisakah kamu berjalan?
Awas.
bukan karena aku tidak suka berpegangan tangan.
aku tidak suka momen saat aku harus melepaskannya lagi.
perasaan hangat itu menghilang...
dan rasanya seperti aku yang ditinggalkan sendirian didunia ini.
kamu tidak tahu momen itu, tapi kamu akan menyadarinya nanti.
bahwa ada insiden yang mengubahmu menjadi fangirl.
maksudmu ini panggung saat kamu menemukan seseorang...
dan terus memikirkan orang itu?
Benar. Setiap orang mengalami...
insiden berbeda yang membuat mereka menjadi fangirl.
bagiku, itu saat aku melihat foto yang diambil oleh Shi An is My Life.
itu terasa seperti kami sedang bertatapan,
dan aku merasa sangat senang setelahnya.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
aku menantikan acaramu, "Fangirl Super dari abad 21".
- aku juga. semoga berhasil dengan ratingmu. - semoga beruntung.
- selamat malam. - aku menantikan acaramu.
kerja bagus hari ini.
Pak Kang, bukankah program kita...
seharusnya tentang cinta berliku dari fanatik?
stasiun akan menjadi gila jika ini tayang.
Jika ini tayang...
aku sama saja dengan mati.
Tuan.
Ini dia. Kamu tidak perlu datang jauh-jauh kesini.
Bagaimana bisa aku mempercayakan kartu kreditku padamu?
Kamu harus mempercayaiku, tuan. aku milikmu sekarang.
Berhenti memanggilku Tuan!
kenapa kamu bermain gitar?
Apakah kamu bermimpi menjadi gitaris? atau itu hanya hobimu?
untuk saat ini, hanya hobi saja.
dan ini sedikit tambahan.
Tiket pertunjukan? Apakah kamu akan tampil?
kupikir itu hanya hobi.
kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi didalam kehidupan.
kamu mungkin tidak tahu tentang kehidupan,
tapi kamu harus tahu tentang kekuatan uang.
karena kamu harus membayarku kembali.
bukankah gitar itu indah?
tapi itu memiliki nada berat yang mengejutkan,
jadi ini biasanya dipakai untuk musik rock atau heavy metal.
- bagaimana dengan ini? - Yang ini punya gema yang pendek,
dan itu adalah salah satu dari fitur gitar ini.
ini cocok untuk nada musik funky atau psikedelik.
kamu pasti sangat menyukai gitar.
matamu berbinar.
mataku berbinar sepertimu saat melakukan sesuatu yang kusukai.
Saat kamu menjadi fangirling bersama temanmu?
Iya.
aku bahkan tidak sadar sudah berapa lama sejak aku menjadi fangirling...
dan aku tidak merasa capek saat begadang sepanjang malam.
Matamu juga berbinar sekarang, Tuan.
- Apa ini? - Itu gitar akustik.
- bagaimana dengan ini? - Itu juga.
- Apa itu? - Gitar biasa.
Lalu, apa itu?
setidaknya kamu harus ringan jika ingin mabuk. kamu benar-benar...
tampan.
segera minum ini untuk mengobati mabukmu.
Direktur Gold.
Direktur Gold?
Apakah aku sudah gila?
Apa-apaan itu?
Direktur Gold. Direktur Gold?
Tok, tok.
- Apa kode sandinya? - Kode sandi?
Kode sandinya...
rahasia.
kalau begitu, kemarilah dan tekan sendiri.
Apakah kamu marah padaku sekarang?
tentu saja tidak. aku memintanya dengan sopan.
Beritahu kode sandinya padaku atau kamu yang menekannya sendiri.
baiklah.
aku akan memberitahumu.
- jika kamu menyanyikan sebuah lagu. - Lagu?
Disini?
Oke. aku akan menyanyikan lagu untukmu,
jadi katakan kode sandinya padaku, oke?
- kamu janji? - aku janji.
kamu sebaiknya tidak mengubah pikiranmu.
landasan pacumu adalah jalan raya pribadi
yang hanya bisa kulalui... Click, click, snapshot.
aku benar-benar sudah gila.
mimpi yang indah.
(fanpage Cha Shi An)
terima kasih sudah mendaftar untuk tes peningkatan level.
Silahkan tulis nama, jenis kelamin dan umurmu.
(Shi An is My Life, Latte)
(Na Hee Yeon, Wanita, 40 tahun)
ini pertanyaan pertamamu.
Kapan Shi An melakukan debutnya? Silahkan tulis...
tanggal, bulan dan tahunnya secara berurutan.
(Shi An is My Life, Latte)
Pertanyaan selanjutnya mengenai album dan lagu...
dari White Ocean.
Dalam album pertama White Ocean,
ada lagu berjudul "Thanks to White World".
Silahkan tulis ulang tahun anggota yang disebutkan Shi An...
dan apa yang dia katakan padanya.
Apa?
(Tes Peningkatan Level)
"tes selanjutnya tentang rekaman video tertentu."
"Mulai dari Januari 2019 sampai Maret 2019,"
"tulis warna dari semua celana yang dipakai Shi An dalam Y Live..."
warna celana yang dia pakai?
mereka ingin aku menulisnya secara berurutan?
Oke. Y Live?
(Y Live)
"White Ocean".
(Video rekomendasi: 708)
708 video?
ini adalah pertanyaan terakhir.
Shi An selalu menutup tahi lalat didekat bibirnya...
karena dia tidak menyukainya.
Silahkan gambar foto yang menunjukkan...
dimana lokasi sebenarnya dari tahi lalat itu.
Dimana tahi lalat itu? Dimana itu?
kenapa aku tidak bisa menemukannya dimanapun?
kenapa itu menghilang? seluruh foto yang kulihat...
aku sudah melihat ratusan foto.
dimana itu?
Hei, Ryan.
Dimana itu? Dimana itu?
Ryan?
kupikir itu bayangan.
kupikir ada sesuatu di wajahmu.
Orang-orang sering mengatakannya saat aku punya tahi lalat.
Saat kamu "punya" tahi lalat?
- aku menghilangkannya. - kamu menghilangkannya?
kenapa kamu menghilangkannya?
apakah kamu tahu jika penggemarmu sangat menyukai tahi lalat itu?
itulah sebabnya aku diam-diam menyingkirkannya. aku tidak pernah menyukai tahi lalat itu.
tapi jika kamu melihatnya cukup dekat, kamu masih bisa melihatnya.
Dimana? Coba kulihat.
disebelah sini.
tahi lalat diwajahnya...
- Silahkan dinikmati. - Terima kasih.
Orang ini bukan main.
Kenapa? ada apa?
Orang ini bergabung di fanpage kemarin.
tapi dia mendaftar tes hari ini dan menjawab semuanya dengan benar.
Benarkah? Siapa itu?
Latte.
bukankah ini sebuah rekor?
Menurutmu ada orang yang membocorkan tes pertanyaan kita?
yang benar saja. Dia mungkin hanya penggemar beratnya.
- Oh, benar. Ryan. - Iya?
aku akan menemuimu hari ini setelah pulang kerja.
aku menemukan satu lagi lukisan Lee Sol.
Ibu.
Apakah Hyo Jin tidak masuk kerja hari ini karena dia minum tadi malam?
bayangkan seberapa bahagianya kamu bisa pergi bekerja kapan saja.
aku pasti akan mengomelinya hari ini.
Ya ampun.
Silahkan lihat disebelah kirimu.
- Apa yang terjadi? - Kamu sangat cantik. Semoga harimu menyenangkan.
kamu sangat cantik hari ini.
kamu terlihat seperti kupu-kupu.
kamu akan mengomelinya?
Direktur Eom.
Hai.
aku tidak mau membuatnya terlalu jelas,
tapi suamiku ingin melihat foto...
Hyo Jin yang pergi bekerja dan fotonya yang sedang bekerja disini.
masalahnya adalah suamiku...
terlalu protektif pada Hyo Jin.
tapi bukan berarti kalian...
harus merasa terbebani. Oke?
Oke, kami tidak terbebani sama sekali.
Ngomong-ngomong, suamiku perlu mengganti lukisan...
yang ada di dinding kantornya sekarang juga.
apakah kamu menginginkan lukisan tertentu?
kupikir tahun ini adalah tahun yang buruk baginya.
dia mungkin sering dipermalukan.
jadi kupikir kita harus menggantung...
lukisan yang bisa menahan nasib buruk yang datang kepadanya.
Mungkin singa atau...
aku punya pertemuan dengan Pak Cha hari ini, jadi aku akan pulang kerumah sekarang.
Bu Sung, jangan menelponku jika itu bukan sesuatu yang penting.
aku sudah datang.
aku benar-benar tidak menyukai singa.
aku benci singa.
berikan aku lukisan singa.
sampai jumpa.
Bu Sung, apakah kamu bertengkar dengan Direktur Gold?
ada sesuatu yang terasa tidak benar.
apakah kamu mengomelinya karena dia minum terlalu banyak kemarin?
memarahinya? bertengkar?
itu tidak mungkin.
kamu punya 3 lukisan Lee Sol.
Iya, hanya satu yang mereka tayangkan di TV.
dan aku baru saja menemukan yang satu ini.
aku punya 3, dan kamu juga membeli 1 mewakili klienmu.
artinya jika kita menemukan 5 lagi, kita akan memiliki seluruh koleksinya.
lima lagi?
Jadi maksudmu ada 9 lukisan?
bagaimana kamu tahu?
tidak ada informasi mengenai Lee Sol.
aku... mendengarnya di suatu tempat.
kupikir kita bisa mengoleksi...
semua lukisannya sebelum pameran.
Apakah kamu masih terus berhubungan dengan klienmu?
Iya.
kita harus meminta klien itu jika kita bisa meminjam lukisannya.
akan lebih baik jika aku bisa membelinya.
silahkan dilihat.
Hei, Ibu.
bagaimana dengan Direktur Gold?
Dia tidak selera makan.
apakah kalian putus?
kenapa bisa begitu saat mereka baru saja pacaran?
- terima kasih sudah datang. - terima kasih.
tunggu sebentar.
bukankah dia baru saja menghabiskan satu mangkuk?
dia membelinya untuk Direktur Gold.
ini fase bulan madu, ingat?
Direktur Gold.
Ryan.
apakah aku benar-benar melihatmu?
kamu masih minum susu saja, kan?
Kurator Sung Deok Mi?
maafkan aku hanya membelikannya.
Tidak apa-apa.
Bisakah kamu memegangnya untukku?
aku merindukanmu, Ryan.
kamu punya waktu 3 detik.
Kenapa? kamu juga bilang kalau merindukanku.
3, 2...
2 detik sudah cukup.
apa yang terjadi? kamu bahkan tidak menelpon.
aku belum punya ponsel.
mari kita bicara sambil jalan.
- Apakah kita akan pergi ke suatu tempat? - studioku.
studiomu? di Korea?
kamu penasaran, kan? Ayo pergi. Dimana mobilmu?
apakah disebelah sana?
aku merindukanmu, Ryan.
Bu Sung.
- Apa? - Maafkan aku.
Maaf aku. Aku tadi sedang melamun, ada apa?
Manajer dari apartemen Direktur Gold...
baru saja menelpon.
- dan? - Unit diatasnya sedang kebocoran air,
jadi dia juga ingin memeriksa kediaman Direktur Gold.
kebocoran air?
dia mungkin punya beberapa karya seni dirumah.
apakah mereka sudah mencoba untuk menelponnya?
kudengar dia tidak mengangkatnya.
Dia tidak mengangkatnya? Kenapa?
Iya, aku mengerti.
Terima kasih.
Pyeongchang-dong? Mari kita periksa daerah itu lebih dulu.
kupikir kita akan pergi ke studiomu.
aku sedang mencarinya hari ini.
aku pakai dulu sebentar.
Bu Sung, bukankah kamu harus...
pergi ke rumahnya?
tapi, aku bukan pemiliknya.
kamu pacar pemiliknya.
pacar, kakiku...
itulah aku sebenarnya.
ini masalah darurat, jadi tidak masalah.
aku akan menelpon manajer gedung...
dan mengirim pesan kepada Direktur Gold.
Apakah kamu tahu kombinasi kuncinya?
Apa? Iya, tentu saja.
kupikir aku harus pergi.
- telpon aku jika ada masalah. - iya.
mereka menikmati semua asmara...
sementara aku ditinggalkan untuk melakukan pekerjaan kotor.
mantan penghuninya juga seniman.
segalanya berjalan dengan baik, jadi dia pindah keluar negeri.
lokasinya pasti memberikan keberuntungan.
aku harus mengangkatnya. Silahkan dilihat.
aku menyukainya. Bagaimana menurutmu?
kenapa kamu perlu studio? Berapa lama kamu akan tinggal di Korea?
Berapa lama kamu akan tinggal di Korea?
Apakah aku pernah mengirimkanmu sinyal acak?
aku tidak ingat pernah melakukannya.
kamu tidak pernah melakukannya, tapi kamu membuat hatiku berdebar.
Da In.
ini hanya karena...
aku sedikit kebingungan.
mengenai sebagian orang yang memuji pekerjaanku...
disaat yang lain mengkritiknya.
apakah aku seniman atau penipu?
bahkan aku meragukan diriku.
- Itu... - aku tahu itu omong kosong.
"Pujian dan kritik. Jangan pernah menganggapnya serius."
itulah yang kamu katakan padaku.
walau begitu, tidak ada manusia yang mudah melakukannya.
aku butuh orang untuk menetapkan standar.
seseorang yang bisa dengan jujur menilai pekerjaanku.
seseorang yang akan memberikan saran sepenuh hati pada pekerjaanku.
Orang seperti itulah yang kubutuhkan.
orang seperti dirimu.
wanita didalam diriku juga sangat menginginkanmu.
aku akan membantu karya senimu tapi hanya itu.
itu sangat kejam.
Tunggu, aku masih memegang ponselmu.
kebocoran air?
sampai jumpa lagi.
Ryan!
apa yang terjadi?
syukurlah tidak ada masalah.
Terima kasih.
segalanya tidak tenang untuk diperhatikan dengan baik kemarin,
tapi rumahnya juga seperti galeri seni.
ini cantik.
ini bagus.
Direktur Gold.
Apa yang kamu lakukan disini?
kudengar ada kebocoran diatas,
- jadi aku datang untuk memeriksanya... - kupikir kamu sudah selesai memeriksanya.
aku tanya apa yang kamu lakukan dirumah kosong tanpa pemiliknya.
aku...
Rumahmu sangat indah.
apakah kamu pikir tidak masalah jika melihat-lihat?
kamu pikir kita benar-benar pacaran?
apakah kamu menganggap sedang mengunjungi rumah pacarmu?
- bukan begitu, aku hanya... - silahkan pergi...
Bu Sung.
aku minta maaf.
Tunggu. Bukankah kamu Bu Sung?
Shi An, tidak, Pak Cha Shi An.
Kita bertemu didalam lift hari ini.
tapi, apakah ada masalah?
Apakah kamu bertengkar dengan Ryan?
Tidak, bukan begitu.
Apakah dia melakukan hal yang salah?
apakah dia bohong?
kamu mengenal Lee Sol?
Tidak. Klienku memintaku untuk membelinya.
Ryan juga mungkin menyesalinya.
semangatlah dan pulang kerumah, oke?
Direktur Gold, aku tidak bisa datang dengan tangan kosong, jadi aku membawa hadiah.
kuharap kamu suka baunya.
- bukan begitu, aku hanya... - Silahkan pergi...
Bu Sung.
aku minta maaf.
segera minum ini untuk mengobati mabukmu.
mimpi yang indah.
jika kamu ingin memegang tangan seseorang,
atau jika kamu tidak mau melepaskannya,
aku akan meminjamkan tanganku padamu.
Nomor yang anda tuju tidak menjawab...
bagaimana bisa Shi An sangat pengertian dan baik?
Benar kan, Deok Mi?
Dia meneriakimu?
dia seharusnya berterima kasih padamu.
dan? Apalagi yang dikatakan Shi An?
Apakah itu sesuatu yang bisa membuatmu marah?
seharusnya kamu bilang saja kamu bohong supaya bisa menghindari masalah.
Bukankah Shi An juga seperti pria yang simpatik?
Hei. Kemana rasa simpatimu sekarang?
dasar kunyuk.
keluarkan saja semuanya.
kamu bisa menyumpah mengenai singa bajingan itu semaumu.
apakah kamu tahu apa yang paling kubenci?
dalam situasi itu...
saat Singa meneriakiku seperti orang gila,
aku khawatir dia akan kecewa padaku...
dan membenciku. Itulah yang paling kutakuti.
aku seorang pecundang.
Jadi Deok Mi,
tetaplah menjadi fangirling.
jangan pernah jatuh cinta pada seorang pria di dunia nyata.
Hei, dia Joo Hyuk?
Bukankah dia menyuruhmu untuk tidak jatuh cinta pada pria di dunia nyata?
Hidup tidak selalu berjalan sesuai keinginanmu.
Direktur Gold.
Ada apa kamu datang jam segini?
Ngomong-ngomong, apakah kamu melihat Bu Sung?
Dia punya beberapa pekerjaan diluar kantor sore ini,
jadi, dia mungkin langsung pulang ke rumah.
Oke.
S keluar dari rumah dilantai bawah.
dia langsung pergi ke Klub UG di Hongdae bersama dengan pria lain...
untuk menikmati kencan sambil menonton pertunjukan.
bukankah itu mengagumkan?
Permisi. Apakah pertunjukannya sudah selesai?
- Iya, sudah selesai. - Iya.
apakah kamu pikir tidak masalah jika melihat-lihat?
apakah kamu berpikir jika kita benar-benar pacaran?
apakah kamu menganggap dirimu sedang mengunjungi rumah pacarmu?
Silahkan pergi, Bu Sung.
Bu Sung!
Direktur Gold.
aku sudah kelewatan.
aku seharusnya tidak marah padamu.
aku hanya terkejut.
maafkan aku.
apakah kamu...
marah padaku?
Iya.
Tapi...
aku juga minta maaf sudah...
masuk kedalam rumahmu tanpa ijin.
(Her Private Life)
- Apakah kamu mencintai Deok Mi? - Iya.
jangan keluar.
kudengar kamu pacaran dengan Bu Sung. apakah itu benar?
kupikir aku tidak perlu menjawabnya.
kamu harus bersiap untuk membeli hanbok.
itulah sebabnya tidak baik berpacaran dengan teman sekantor.
aku punya berita bagus untukmu.
- apa itu? - sejujurnya, aku...
jika bukan karena hari itu, aku tidak akan merasa bersalah.
kenapa aku tidak boleh melihatnya?
Tidak, jangan!